1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
حبنا اللزج
2
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
ربما كانت ذكرى، وليست حلماً.
3
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
إذا كان "جانغ تاي ها" رجل عصابات حقًا،
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,256
قد يكون هذا أيضًا
5
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
لديك علاقة معه.
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,597
ألا يكفي أنك دمرت حياتك؟
مع العنف بالفعل؟
7
00:00:56,598 --> 00:01:00,601
الآن تريد سحب بيل سيونغ
إلى هذا الجحيم الناري معك؟
8
00:01:00,602 --> 00:01:01,727
ليس ابني.
9
00:01:01,728 --> 00:01:03,437
لن اسمح لك!
10
00:01:03,438 --> 00:01:04,522
السيدة بانغ!
11
00:01:05,815 --> 00:01:07,567
مهما كنت غاضبا،
12
00:01:08,651 --> 00:01:11,446
هناك أشياء لا تقولها.
13
00:01:12,197 --> 00:01:13,363
كل شيء آخر جانبا،
14
00:01:13,364 --> 00:01:16,451
كيف يمكنك أن تفعل هذا عندما تعلم
لماذا ذهب تاي ها إلى هذا الطريق؟
15
00:01:18,411 --> 00:01:21,289
وأنا أيضاً لن أقف مكتوف الأيدي
ومشاهدة ابني يتأذى.
16
00:01:22,499 --> 00:01:25,542
أنا آسف لأننا لم نخبرك عاجلاً
نبذة عن بيل سيونج،
17
00:01:25,543 --> 00:01:28,546
ولكن إذا كنت تريد إلقاء اللوم أو مقاضاة أي شخص،
اللوم لي، المدرب الرئيسي.
18
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
لا تأخذ الأمر على تاي ها!
19
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
أنت على حق.
20
00:01:39,516 --> 00:01:42,351
لقد ذهبت بعيدا جدا.
21
00:01:42,352 --> 00:01:46,480
ليس الأمر أنني لا أعرف
ما مررت به.
22
00:01:46,481 --> 00:01:49,191
لقد فقدت أعصابي للتو
بسبب القلق على ابني.
23
00:01:49,192 --> 00:01:52,319
وأنا أعلم أنه ليس كل الملاكمين
أصبحوا رجال عصابات،
24
00:01:52,320 --> 00:01:55,531
ولكن من الأسهل الوقوع مع هؤلاء الرجال
من الوظائف الأخرى.
25
00:01:55,532 --> 00:02:00,703
كنت خائفة من أن تلك الأشرار
قد تبدأ في النظر إلى طفلي.
26
00:02:01,412 --> 00:02:04,289
أي نوع من الأم تريد ذلك؟
27
00:02:04,290 --> 00:02:08,503
من فضلك حاول أن تفهمني، تاي ها.
28
00:02:12,590 --> 00:02:14,007
دعنا نذهب. تعال.
29
00:02:14,008 --> 00:02:15,008
انتظري يا أمي.
30
00:02:15,009 --> 00:02:16,135
أوه، أغلقه.
31
00:02:16,136 --> 00:02:17,595
أمي، من فضلك.
32
00:02:43,371 --> 00:02:44,414
السيدة اذهب.
33
00:02:48,001 --> 00:02:48,917
السيدة اذهب.
34
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
قف! مهلا ماذا؟
35
00:02:54,090 --> 00:02:55,716
لقد أخافتني.
36
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
ألم تراني؟
37
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
هل أنت بخير؟
38
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
أنت…
39
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
تمام؟
40
00:03:23,786 --> 00:03:26,998
أنت تعرف أنني أستطيع أن أتلقى ضربة.
أنا فقط قلقة بشأن بيل سيونج.
41
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
ماذا، هل تعتقد أنه سيسقط بسهولة؟
42
00:03:31,336 --> 00:03:35,465
من المحتمل أنه يتشاجر مع أمه،
الذهاب بضع جولات.
43
00:03:42,472 --> 00:03:43,306
هل ترغب في تناول مشروب؟
44
00:03:52,065 --> 00:03:52,899
يجب أن أذهب إلى المنزل.
45
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
حسنًا.
46
00:03:57,570 --> 00:04:01,032
من الجيد أن يكون لديك شخص ما في المنزل
في يوم مثل هذا.
47
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
دفء وجود شخص ما في المنزل.
48
00:04:04,744 --> 00:04:06,120
يحدث فرقا.
49
00:04:08,706 --> 00:04:09,540
سأذهب.
50
00:04:19,008 --> 00:04:22,135
هذا الصباح، الحفل
لمشروع تطوير إيرانج دونج
51
00:04:22,136 --> 00:04:26,849
حضره مسؤولون من مدينة جانججو
وممثلي شركة ميراي إيدن.
52
00:04:27,350 --> 00:04:31,478
{\an8}هذا المشروع عبارة عن جهد مشترك بين
مدينة جانجو وشركة ميراي إيدن،
53
00:04:31,479 --> 00:04:36,025
والخطة هي أن تكتمل
التطوير على ثلاث مراحل بحلول عام 2029.
54
00:04:36,526 --> 00:04:39,611
على الرغم من المخطط لهذا المشروع
تم تقديمه في عام 2020،
55
00:04:39,612 --> 00:04:43,824
تم إيقافه فعليًا
بسبب تراجع سوق العقارات.
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,201
ولكن في وقت سابق من هذا العام،
كانت منطقة التطوير…
57
00:04:46,202 --> 00:04:47,453
اذهب إيون ساي.
58
00:04:51,374 --> 00:04:54,002
اشرب هذا. سوف تساعدك على تهدئة.
59
00:05:03,720 --> 00:05:05,763
هل ما زلت لا تصدق تاي ها؟
60
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
لقد صدقته
61
00:05:20,236 --> 00:05:21,195
قليلا.
62
00:05:23,865 --> 00:05:26,366
وفي وسط هذا الوضع السخيف.
63
00:05:26,367 --> 00:05:27,577
كانت هناك لحظات
64
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
عندما بدا صادقا.
65
00:05:31,539 --> 00:05:33,166
آسف لأنني لا أعبر عن نفسي بشكل جيد.
66
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
أنت المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق،
67
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
لذلك أنا لا أعرف حقا كيف.
68
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
لم يكن بالضبط النوع المثالي بالنسبة لي،
69
00:05:44,886 --> 00:05:47,846
لكنه لا يبدو كذلك
شخص سيء سواء
70
00:05:47,847 --> 00:05:50,058
لم أكن أعلم أبدًا أنها كانت جميلة جدًا.
71
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
لكن اتضح أنه رجل عصابات.
72
00:06:00,276 --> 00:06:03,029
وكل ما قاله لي كان كذباً.
73
00:06:03,529 --> 00:06:06,490
على ما يبدو، اسمي ليس حتى Go Eun-sae.
74
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
إنه جو جي وون.
75
00:06:08,117 --> 00:06:08,951
آسف؟
76
00:06:12,663 --> 00:06:15,123
لا أعرف من أين أبدأ
التساؤل عن الأشياء مرة أخرى،
77
00:06:15,124 --> 00:06:17,919
أو لماذا كذب جانج تاي ها علي
عن كل هذا،
78
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
وماذا يفترض أن أفعل الآن.
79
00:06:22,173 --> 00:06:23,674
لم أعد أعرف أي شيء.
80
00:06:28,679 --> 00:06:29,847
أنا خائف.
81
00:06:32,934 --> 00:06:34,227
اذهب إيون ساي!
82
00:06:37,480 --> 00:06:38,773
اذهب إيون ساي!
83
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
إيون ساي…
84
00:06:48,699 --> 00:06:49,699
مرحبا؟
85
00:06:49,700 --> 00:06:51,035
هذا أنا، مين سو جي.
86
00:06:53,413 --> 00:06:56,164
يمين. لا أستطيع التحدث حقاً الآن...
87
00:06:56,165 --> 00:06:57,458
هل تبحث عن السيدة جو؟
88
00:07:10,304 --> 00:07:11,222
هل هي هنا؟
89
00:07:12,140 --> 00:07:12,974
نعم.
90
00:07:13,474 --> 00:07:17,395
سمعتها تقول لجي جون
أنها اكتشفت أنك رجل عصابات.
91
00:07:18,187 --> 00:07:21,273
وأن اسمها هو جو جي وون،
لا تذهب إيون ساي.
92
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
قالت رأت
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بصديقتها.
93
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
ماذا يحدث هنا؟
94
00:07:27,196 --> 00:07:30,700
هل هي حقا صديقتك؟
95
00:07:31,784 --> 00:07:32,910
الآن ثم…
96
00:07:35,163 --> 00:07:37,414
- ماذا يجب أن نفعل؟
- آسف؟
97
00:07:37,415 --> 00:07:40,375
أتفهم حالتك،
لكن هذا لا يعني…
98
00:07:40,376 --> 00:07:43,670
لا أستطيع أن أتركك تصطدم بمكاني.
99
00:07:43,671 --> 00:07:47,925
وأنا لا أستطيع إقراضك المال لشراء مكان
للبقاء، لأنك لا تستطيع أن ترد لي المبلغ.
100
00:07:48,426 --> 00:07:49,342
طبيب.
101
00:07:49,343 --> 00:07:50,510
نعم؟
102
00:07:50,511 --> 00:07:51,971
ليس لديك الكثير
103
00:07:52,972 --> 00:07:54,723
الأصدقاء، أليس كذلك؟
104
00:07:54,724 --> 00:07:56,309
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
105
00:07:59,353 --> 00:08:02,606
لقد كنت أمزح فقط لأبهجك.
تعال.
106
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
لقد كنت جديًا.
107
00:08:06,569 --> 00:08:08,070
حسنا، أنا آسف.
108
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
جانغ تاي ها.
109
00:08:17,955 --> 00:08:20,290
سأشرح كل شيء، لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
110
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
كيف يمكنني أن أثق في سفاح وأذهب معه؟
111
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
يجب أن تثق بما مررت به.
112
00:08:29,383 --> 00:08:31,010
هل كان يشكل تهديداً لك من قبل؟
113
00:08:32,094 --> 00:08:34,889
هل سبق له أن هددك،
استخدمت العنف، أو ابتزتك؟
114
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن تاي ها ليس سفاحًا بالنسبة لك.
115
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
انه مجرد
116
00:08:42,522 --> 00:08:44,106
رجل عادي، أليس كذلك؟
117
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
دعونا نتحدث في الخارج.
118
00:09:23,145 --> 00:09:25,272
- اذهب إيون ساي.
- لكنني لست غو إيون ساي.
119
00:09:25,273 --> 00:09:26,523
أنا جو جي وون، أليس كذلك؟
120
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
Go Ji-Won هو اسمك القانوني.
Eun-sae هو الاسم الذي أعطته لك والدتك.
121
00:09:31,654 --> 00:09:34,531
هل يتم القبض عليك
في أكاذيبك؟ والدتي؟
122
00:09:34,532 --> 00:09:35,991
قلت إنني يتيم.
123
00:09:35,992 --> 00:09:39,411
والدتك تركتك في دار للأيتام
مباشرة بعد ولادتك.
124
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
أدرك رئيس دار الأيتام فقط
125
00:09:41,622 --> 00:09:44,458
بعد تسجيل ولادتك
تحت اسم Go Ji-Won
126
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
أن اسمك كان Go Eun-sae
في دفتر أمومة والدتك.
127
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
لقد أعجبك الاسم Go Eun-sae أكثر.
128
00:09:53,843 --> 00:09:55,885
قلت أنها لن تعطي
129
00:09:55,886 --> 00:09:58,347
هذا اسم جميل
لطفل لم تحبه
130
00:09:59,682 --> 00:10:01,767
أنت لم تستاء منها حتى
للتخلي عنك.
131
00:10:17,450 --> 00:10:20,410
والسلع المصممة؟
رأيت صورا لي ولصديقي.
132
00:10:20,411 --> 00:10:22,787
كنت أرتدي ملابسي من الرأس إلى أخمص القدمين
في عناصر المصمم.
133
00:10:22,788 --> 00:10:26,626
ثم لماذا ليس لدي أي شيء من هذا القبيل
في خزانة ملابسي أو رف الأحذية؟
134
00:10:27,543 --> 00:10:29,252
لقد تخلصت منهم عندما انتقلنا.
135
00:10:29,253 --> 00:10:30,963
- لماذا؟
- لم أسأل أبدا لماذا.
136
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
أنا…
137
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
أنا آسف لأنني كنت…
138
00:10:54,945 --> 00:10:55,780
رجل عصابات.
139
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
لقد شعرت بالخجل الشديد من إخبارك.
140
00:11:03,621 --> 00:11:07,583
لو كنت أعلم أنك مجرم
لم أكن لأصدق كلمة مما قلته.
141
00:11:08,626 --> 00:11:10,044
إذا كنت أعرف أي شيء،
142
00:11:11,045 --> 00:11:14,756
هو أنني لم أفعل ذلك أبدًا،
لا في هذه الحياة ولا في غيرها
143
00:11:14,757 --> 00:11:17,468
تقع في حب بعض رجال العصابات الوضيعين.
144
00:11:21,389 --> 00:11:22,806
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
145
00:11:22,807 --> 00:11:25,393
لن أستخدم قبضتي أبدًا
خارج الحلبة بعد الآن.
146
00:11:26,519 --> 00:11:27,644
أعدك.
147
00:11:27,645 --> 00:11:29,021
لا، ننسى ذلك.
148
00:11:29,689 --> 00:11:32,816
فقط لماذا تقوم بهذا الفعل
لإبقائي هنا؟
149
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
ماذا تريد مني في العالم؟
150
00:11:37,363 --> 00:11:38,197
لا شيء آخر.
151
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
فقط لا تختفي بدون كلمة واحدة.
152
00:11:43,911 --> 00:11:45,079
مجرد البقاء بعيدا عن الخطر.
153
00:11:45,579 --> 00:11:46,914
فقط…
154
00:11:48,791 --> 00:11:50,251
فقط ابقَ آمنًا.
155
00:11:56,674 --> 00:11:58,049
لماذا تبالغ في رد فعلك؟
156
00:11:58,050 --> 00:12:01,262
كيف يمكنك أن تعرف
إذا كان حقا صديق السيدة جو؟
157
00:12:03,264 --> 00:12:04,681
إنه هو صديقها.
158
00:12:04,682 --> 00:12:07,893
هل هي حقا صديقتك؟
159
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
هل إيون ساي بخير؟
160
00:12:11,397 --> 00:12:13,023
- ماذا؟
- هل كانت تبكي؟
161
00:12:13,524 --> 00:12:14,358
هل هي مجروحة؟
162
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
اذهب للداخل.
163
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
السيدة الذهاب على ما يرام.
164
00:12:32,418 --> 00:12:36,254
هل تتذكر عندما ذهبنا إلى يوسو،
وغادرت الفندق بعد أن تشاجرنا؟
165
00:12:36,255 --> 00:12:37,964
لماذا تطرح ذلك الآن؟
166
00:12:37,965 --> 00:12:40,550
هل كان من الصواب شبحي لساعات
لأنك كنت مجنونا؟
167
00:12:40,551 --> 00:12:41,635
لقد ضاعت في ذلك الوقت.
168
00:12:42,636 --> 00:12:46,432
كنت سأهدأ فحسب ثم أعود
لكنك تعلم أنني أضيع بسهولة.
169
00:12:47,475 --> 00:12:50,519
كنت في مدينة غير مألوفة،
ولقد تركت هاتفي خلفي.
170
00:12:51,020 --> 00:12:52,896
لقد شعرت بالرعب.
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,690
عندما عدت إلى الفندق
بعد التجوال لساعات
172
00:12:55,691 --> 00:12:59,403
لقد سألتني إذا كنت سعيدًا بفوزي
بجعلك تقلق.
173
00:13:04,033 --> 00:13:06,786
ربما واحد
الذي لم يكن صديقًا أبدًا
174
00:13:07,745 --> 00:13:08,996
ليس تاي ها،
175
00:13:09,955 --> 00:13:11,165
لكن أنت.
176
00:13:50,788 --> 00:13:52,455
{\an8}بارك هيو-جين
هيوجيني_1227
177
00:13:52,456 --> 00:13:54,707
{\an8}مرحبًا. هذا هو جي وون.
أنت صديقي، هيو جين، أليس كذلك؟
178
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
{\an8}يرجى قراءتها.
179
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
يرجى قراءتها والعودة إلي.
180
00:14:08,889 --> 00:14:12,517
مرحبًا، لا تهرب
181
00:14:12,518 --> 00:14:16,564
سوف تشعر بالجوع فقط
182
00:14:17,398 --> 00:14:21,609
هذا الطريق المؤلم لسنام الشعير...
183
00:14:21,610 --> 00:14:23,361
مرحبًا، سونج وول.
184
00:14:23,362 --> 00:14:25,321
هذه هي البرسيمون المجفف.
185
00:14:25,322 --> 00:14:28,242
ضعهم في الثلاجة
وتناولها مع جدتك.
186
00:14:30,911 --> 00:14:35,791
كيف عشت تلك الأيام؟
187
00:14:37,418 --> 00:14:41,170
حزن الأم
188
00:14:41,171 --> 00:14:46,093
أيام لا نهاية لها من العيش على الجذور واللحاء
189
00:14:46,677 --> 00:14:52,307
- هل كنتِ بخير سيدتي؟
- مع تلاشي تلك الأوقات في مهب الريح
190
00:14:52,308 --> 00:14:56,394
- لم أتمكن من زيارتك في الآونة الأخيرة.
- حزن الأم مدفون…
191
00:14:56,395 --> 00:14:59,273
هل أنتِ سعيدة لأن تاي ها انتقلت إلى هنا؟
192
00:15:01,609 --> 00:15:02,443
نعم سيدتي.
193
00:15:07,072 --> 00:15:09,909
أنا آسف جدا.
194
00:15:11,535 --> 00:15:14,705
قلت شيئا
لا ينبغي لي أن تاي ها.
195
00:15:17,750 --> 00:15:19,752
على الرغم من معرفته لماذا انتهى به الأمر على هذا النحو
196
00:15:20,753 --> 00:15:24,423
وكل ما مررت به
لتربيته،
197
00:15:26,175 --> 00:15:28,218
لقد أعمتني حبي لطفلي.
198
00:15:29,303 --> 00:15:31,722
لذلك دفعت مسمارًا
199
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
في قلب تاي ها المسكين.
200
00:15:41,899 --> 00:15:45,110
على الرغم من أن لدي طفلين،
201
00:15:45,611 --> 00:15:48,572
ولقد كبرت،
202
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه…
203
00:15:53,869 --> 00:15:56,372
قبل أن أتمكن من تسمية نفسي بالبالغ الحقيقي.
204
00:16:02,836 --> 00:16:06,382
سوف أتأكد من الاستعداد
اعظم الاحتفالات
205
00:16:06,882 --> 00:16:08,801
في عيد ميلادك الثمانين.
206
00:16:09,593 --> 00:16:14,974
أعلم أن هذا لا يمكن
تعويض عن خطأي، ولكن لا يزال.
207
00:16:16,141 --> 00:16:18,811
من فضلك اذهب... رفقاً بي قليلاً.
208
00:16:27,027 --> 00:16:31,156
أنت تقول لي أن أتوقف عن التذمر
واصمت، أليس كذلك؟
209
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
يرجى البقاء معنا لفترة طويلة.
210
00:16:37,955 --> 00:16:40,374
حتى هذا الأحمق، بانغ هوي جا،
يكبر أخيرا.
211
00:17:05,065 --> 00:17:05,983
هذا أنا، هيو-جين.
212
00:17:07,317 --> 00:17:09,360
أرسل إليك رسالة نصية بعد رؤية رسالتك المباشرة.
213
00:17:09,361 --> 00:17:10,529
دعونا نلتقي.
214
00:17:13,032 --> 00:17:15,451
لا بأس الآن. أنا بخير.
215
00:17:39,975 --> 00:17:41,268
هونغ دو يوب
216
00:17:42,102 --> 00:17:43,187
مرحباً أيها المدرب.
217
00:17:45,981 --> 00:17:47,024
من هنا؟
218
00:17:50,986 --> 00:17:52,071
لقد حدث شيء ما.
219
00:17:52,988 --> 00:17:55,114
هذه هي قوائم التشغيل المفضلة للجدة.
220
00:17:55,115 --> 00:17:56,992
أعطهم للسيدة بانغ في الحفلة.
221
00:17:57,910 --> 00:17:59,035
ماذا؟
222
00:17:59,036 --> 00:18:01,330
حفيدها الوحيد سيتغيب عن حفلتها؟
223
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
سوف تحتاج هذه، لذا تأكد من ذهابك.
224
00:18:06,001 --> 00:18:07,461
اذهب إلى هناك وابق في مكانك.
225
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
ماذا به؟
226
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
ما هو أكثر أهمية من جدته؟
227
00:18:36,031 --> 00:18:37,032
سيد!
228
00:18:37,783 --> 00:18:39,325
هذا أنا، جانج روك!
229
00:18:39,326 --> 00:18:40,661
هل كنت بخير؟
230
00:19:07,479 --> 00:19:10,606
سيدي، لقد قطعوا كعب أخيل الخاص بي.
231
00:19:10,607 --> 00:19:12,526
إذا غادرت، عادةً ما يقطعون كليهما،
232
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
ولكن أنا مثل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصغيرة
أنهم سمحوا لي بالخروج مع واحد.
233
00:19:19,825 --> 00:19:22,451
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.
234
00:19:22,452 --> 00:19:25,622
لماذا سأبقى في عدن؟
عندما لا يكون والدي هناك؟
235
00:19:28,750 --> 00:19:29,792
كيف وجدتني؟
236
00:19:29,793 --> 00:19:32,421
منذ زمن طويل، شربنا معًا،
فقط نحن الاثنان.
237
00:19:33,005 --> 00:19:35,798
لقد سكرت
وأخبرني عن مسقط رأسك.
238
00:19:35,799 --> 00:19:39,385
قلت أنك تريد العودة
إلى صالة الملاكمة هناك عندما تقاعدت.
239
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
لقد بحثت عنه،
وهناك صالة ألعاب رياضية واحدة فقط للملاكمة في جوجين.
240
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
يجب أن أسأل…
241
00:19:52,149 --> 00:19:53,066
سيدي،
242
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
هل أنقذت المدعي العام جو؟
243
00:20:01,533 --> 00:20:02,951
لقد رأيتها سابقًا،
244
00:20:03,535 --> 00:20:04,912
على قيد الحياة كثيرا.
245
00:20:09,791 --> 00:20:11,460
تهانينا على
مرض التصلب العصبي المتعدد. عيد ميلاد غو يون هونغ الثمانين
246
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
لطيف!
247
00:20:22,179 --> 00:20:24,055
هنا.
248
00:20:24,056 --> 00:20:25,264
ها أنت ذا.
249
00:20:25,265 --> 00:20:27,600
حسنًا، هنا يذهب!
250
00:20:27,601 --> 00:20:31,062
لقد طُلب مني أن أعطي هذا للسيدة بانغ.
251
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
إنها أغاني تحبها الجدة.
252
00:20:33,899 --> 00:20:36,108
سأذهب إذن.
253
00:20:36,109 --> 00:20:37,485
انتظري يا سيدة.
254
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
إلى أين أنت ذاهب؟ تناول الطعام قبل أن تذهب.
255
00:20:40,697 --> 00:20:41,614
لا بأس.
256
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
يتمسك.
257
00:20:43,325 --> 00:20:46,661
ألست أنت حفيدة ابنها؟
258
00:20:46,662 --> 00:20:49,330
أولا، تظهر في وقت متأخر بشكل عصري.
259
00:20:49,331 --> 00:20:52,417
والآن ماذا؟
هل ستُظهر وجهك وتغادر؟
260
00:20:53,794 --> 00:20:55,795
أنا لست حفيدة زوجها.
261
00:20:55,796 --> 00:20:58,589
بالتأكيد، لم تحظي بحفل زفاف بعد،
262
00:20:58,590 --> 00:21:01,677
لكنك عمليا عائلتها.
263
00:21:04,012 --> 00:21:05,514
- سأذهب.
- ماذا؟
264
00:21:06,098 --> 00:21:08,934
- قلت تناول الطعام قبل أن تذهب.
- قلت لا أريد.
265
00:21:09,518 --> 00:21:13,855
لا يجب أن تذهب على معدة فارغة.
على الأقل تناول هذا قبل أن تذهب.
266
00:21:14,773 --> 00:21:15,816
يا بلدي!
267
00:21:22,030 --> 00:21:22,989
اذهب جي وون!
268
00:21:22,990 --> 00:21:25,992
قلت أنني سأجعلك تأكل جوتشوجانج
إذا تركت الطعام، أليس كذلك؟
269
00:21:25,993 --> 00:21:26,952
أكله!
270
00:21:27,828 --> 00:21:29,745
يأكل! قلت أكل!
271
00:21:29,746 --> 00:21:31,080
يفتح!
272
00:21:31,081 --> 00:21:33,374
افتح فمك! واسع!
273
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
مفتوح!
274
00:21:35,627 --> 00:21:38,255
هل فقدت كل أخلاقك؟
275
00:21:38,964 --> 00:21:42,675
مهلا، يمكنك أن تجعل المشهد،
ولكن هناك خطوط لا يمكنك تجاوزها.
276
00:21:42,676 --> 00:21:45,387
لقد فعلت ذلك حتى لا تشعر بالجوع.
277
00:21:46,847 --> 00:21:50,057
نعم، ولكن... هل قلت يومًا أنني جائع؟
278
00:21:50,058 --> 00:21:51,768
هل قلت أنني أريد أن آكل؟
279
00:21:52,561 --> 00:21:56,022
قد يفكر الناس في الريف
هكذا تظهر المودة،
280
00:21:56,023 --> 00:21:58,190
ولكنها لا تكون مودة إلا إذا كانت موضع ترحيب.
281
00:21:58,191 --> 00:22:01,153
فرض الطعام على شخص ما
الذي لا يريد أن يأكل
282
00:22:01,778 --> 00:22:03,738
هو التعذيب.
283
00:22:03,739 --> 00:22:05,240
ماذا؟ يعذب؟
284
00:22:06,616 --> 00:22:08,660
مهلا، ليس لديك والدين؟
285
00:22:09,453 --> 00:22:12,205
ألم يعلمك والديك
أن تكون محترمة؟
286
00:22:14,124 --> 00:22:15,000
لا.
287
00:22:15,834 --> 00:22:19,087
على ما يبدو، ليس لدي أي والدين
ونشأ في دار للأيتام.
288
00:22:20,213 --> 00:22:22,799
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث؟
289
00:22:23,717 --> 00:22:24,675
ماذا؟
290
00:22:24,676 --> 00:22:26,678
ولكن ما الفرق
هل كان الآباء سيفعلون؟
291
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
لديك والدين وأنا لا
ومع ذلك فإننا نتصرف على نفس القدر من عدم الاحترام.
292
00:22:31,600 --> 00:22:35,853
وأود أن طرق جديا بعض المعنى
في هذا الرأس السميك لك!
293
00:22:35,854 --> 00:22:39,649
يمكنني أيضًا أن أتحدث إليك بوقاحة،
لكنني أتراجع.
294
00:22:42,527 --> 00:22:45,530
يجب أن تعلم أنه، على أقل تقدير،
مقارنة بالجميع هنا،
295
00:22:46,114 --> 00:22:48,742
عندي مستوى معين من الرقي والنعمة،
296
00:22:49,284 --> 00:22:50,869
لذلك سأترك هذه الشريحة.
297
00:22:52,079 --> 00:22:56,333
إذن ما الذي يجلب شخصًا من هذه الفئة
إلى الريف؟
298
00:22:58,210 --> 00:22:59,669
لهذا السبب سأغادر.
299
00:23:00,420 --> 00:23:03,090
لأنني لا أستطيع تحمل البقاء
في هذه القرية الفقيرة
300
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
ليوم آخر.
301
00:23:07,511 --> 00:23:08,803
- انظر إليها.
- السيدة اذهب.
302
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
- اسمح لها أن تذهب.
- ذلك الشقي! السماوات الطيبة.
303
00:23:13,725 --> 00:23:15,559
هوي جا، فقط دع الأمر يذهب.
304
00:23:15,560 --> 00:23:16,937
فقط دعها تذهب.
305
00:23:17,771 --> 00:23:19,439
نعم، لماذا الانتظار حتى الغد؟
306
00:23:31,243 --> 00:23:32,285
إلى سيول، من فضلك.
307
00:23:39,000 --> 00:23:41,335
اعتقدت أن هذا كان مثلك تمامًا يا سيدي.
308
00:23:41,336 --> 00:23:45,507
الرجل الذي خدمته طوال هذا الوقت
لقد كان دائما فوق أخذ الحياة.
309
00:23:47,050 --> 00:23:49,927
إذن هل يعيش المدعي العام هنا الآن؟
310
00:23:49,928 --> 00:23:53,432
هل تخلت عن منصب المدعي العام؟
هل هو البقاء بعيدًا عن رادار الرئيس؟
311
00:23:55,016 --> 00:23:57,060
- جانج روك.
- نعم يا سيدي؟
312
00:23:58,437 --> 00:23:59,855
لماذا أنت هنا؟
313
00:24:04,443 --> 00:24:06,360
أريد أن أعيش هنا أيضا.
314
00:24:06,361 --> 00:24:09,113
لا يهمني ما نفعله.
أريد فقط أن أكون معك.
315
00:24:09,114 --> 00:24:10,657
من فضلك أدخلني.
316
00:24:33,054 --> 00:24:34,890
هناك شيء لا تعرفه.
317
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
آسف؟
318
00:24:37,309 --> 00:24:39,478
أخذ حياة شخص ما
319
00:24:41,188 --> 00:24:42,314
ليس تحتي.
320
00:24:47,819 --> 00:24:49,738
عندما يتعلق الأمر بحماية شعبي،
321
00:24:50,322 --> 00:24:51,490
لا شيء تحتي.
322
00:24:53,700 --> 00:24:56,995
وهذا يعني أنه إذا أتيت إلى هنا
بأجندة خفية..
323
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
أنا سوف أقتلك.
324
00:25:05,086 --> 00:25:06,254
ليس لدي واحدة.
325
00:25:07,380 --> 00:25:08,507
من فضلك صدقني.
326
00:25:19,643 --> 00:25:21,770
دو جيونج هوا
327
00:25:23,647 --> 00:25:24,481
مرحبا.
328
00:25:29,152 --> 00:25:29,986
أنا آسف؟
329
00:25:53,301 --> 00:25:54,886
كان يجب أن أفعل هذا عاجلاً.
330
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
الآن أستطيع التنفس.
331
00:26:01,810 --> 00:26:03,478
فقط لا تختفي بدون كلمة واحدة.
332
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
مجرد البقاء بعيدا عن الخطر.
333
00:26:10,527 --> 00:26:11,820
لا.
334
00:26:14,155 --> 00:26:14,990
لقد قمت بعمل جيد.
335
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
سينتهي كل شيء غدًا.
336
00:26:18,868 --> 00:26:19,952
جانج تاي ها
6 مكالمات فائتة
337
00:26:19,953 --> 00:26:22,163
لقد صمدت جيدًا طوال هذا الوقت.
338
00:26:24,874 --> 00:26:26,293
اذهب إيون ساي!
339
00:26:28,628 --> 00:26:29,963
اذهب إيون ساي!
340
00:26:32,340 --> 00:26:33,717
اذهب إيون ساي!
341
00:26:44,561 --> 00:26:45,812
إيون ساي!
342
00:26:59,451 --> 00:27:00,577
اذهب إيون-ساي
343
00:27:03,663 --> 00:27:04,663
اذهب إيون ساي، من فضلك.
344
00:27:04,664 --> 00:27:08,417
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.
345
00:27:08,418 --> 00:27:09,586
يرجى ترك رسالة...
346
00:27:10,170 --> 00:27:11,588
أين ذهبت بحق الجحيم؟
347
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
إذا كانت سيول ...
348
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
إذا ذهبت إلى سيول...
349
00:27:21,264 --> 00:27:22,599
رقم من فضلك، لا.
350
00:28:25,704 --> 00:28:28,248
لدينا الكثير من العيون في سيول.
351
00:28:28,873 --> 00:28:29,791
هل فكرت
352
00:28:31,209 --> 00:28:32,711
هل ستذهب غير مرئي؟
353
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
المدعي العام.
354
00:28:51,855 --> 00:28:52,689
اذهب إيون ساي!
355
00:29:34,898 --> 00:29:35,815
لا!
356
00:30:11,601 --> 00:30:14,020
كيم جانج روك
357
00:30:14,521 --> 00:30:17,731
سيدي، لقد فكرت في الأمر طوال الليل.
358
00:30:17,732 --> 00:30:20,609
إذا لم يكن لدى المدعي العام أي بطاقة هوية،
359
00:30:20,610 --> 00:30:22,778
اسمه الذي استخدمته
للحصول على رقم هاتف؟
360
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
لماذا تسأل؟
361
00:30:33,790 --> 00:30:35,208
اليوم هو أخيرا اليوم.
362
00:30:35,708 --> 00:30:38,253
والآن سأكتشف أخيراً...
363
00:30:40,421 --> 00:30:41,673
الحقيقة.
364
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
هيو جين؟
365
00:31:00,942 --> 00:31:01,776
نعم.
366
00:31:04,904 --> 00:31:06,948
هذه أنا، بارك هيو جين.
367
00:31:10,743 --> 00:31:11,870
شكرًا.
368
00:31:21,546 --> 00:31:23,506
لذلك نحن حقا أصدقاء.
369
00:31:27,218 --> 00:31:29,262
التقيت أخيرًا بصديقي المفضل.
370
00:31:32,015 --> 00:31:34,267
إلى هيو-جين
من إيون-ساي
371
00:31:36,644 --> 00:31:37,896
"إيون ساي"؟
372
00:31:40,440 --> 00:31:42,816
أليس اسمي جو جي وون؟
373
00:31:42,817 --> 00:31:44,819
هذا هو اسمك القانوني.
374
00:31:45,320 --> 00:31:47,238
Go Eun-sae هو الاسم الذي أعطته لك والدتك.
375
00:31:47,822 --> 00:31:51,534
لقد أحببت هذا الاسم أكثر
لذلك كنت أدعوك بـ "إيون ساي" أحيانًا.
376
00:31:52,452 --> 00:31:53,869
Go Ji-Won هو اسمك القانوني.
377
00:31:53,870 --> 00:31:56,039
Eun-sae هو الاسم الذي أعطته لك والدتك.
378
00:31:57,790 --> 00:31:58,917
أرى.
379
00:32:00,543 --> 00:32:02,295
ولكن هل حقا
380
00:32:02,879 --> 00:32:04,047
لا أتذكر أي شيء؟
381
00:32:05,340 --> 00:32:07,716
نعم. وعندما فتحت عيني،
كنت في المستشفى.
382
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
لم أستطع أن أتذكر شيئا.
383
00:32:10,970 --> 00:32:14,723
ثم مدرب الملاكمة هذا من البلاد
وظهرت من اللون الأزرق،
384
00:32:14,724 --> 00:32:17,267
قائلا أننا كنا نعيش معا
لمدة عامين.
385
00:32:17,268 --> 00:32:19,020
بأنني كنت يتيماً بلا عائلة.
386
00:32:20,313 --> 00:32:23,274
كان من المستحيل تصديق ذلك.
387
00:32:24,150 --> 00:32:26,486
ماذا اعتدت أن أفعل؟
388
00:32:34,035 --> 00:32:35,495
ماذا قال ذلك الرجل...
389
00:32:40,917 --> 00:32:41,751
كل هذا صحيح.
390
00:32:44,170 --> 00:32:45,087
ماذا؟
391
00:32:45,088 --> 00:32:47,089
لقد نشأت في دار للأيتام،
392
00:32:47,090 --> 00:32:49,257
كان صديقك مدرب ملاكمة،
393
00:32:49,258 --> 00:32:51,094
ولم يكن لديك وظيفة على هذا النحو.
394
00:32:56,432 --> 00:32:59,393
انتظر، لكن هذا... لا يمكن أن يكون صحيحًا.
395
00:32:59,394 --> 00:33:02,981
في جميع صورك على Instagram،
كنت أرتدي ملابس مصممة.
396
00:33:06,609 --> 00:33:08,403
من تعتقد أنه اشترى لك ذلك؟
397
00:33:09,988 --> 00:33:12,280
- ماذا؟
- كن جيدًا مع صديقك.
398
00:33:12,281 --> 00:33:14,617
لقد اعتنى بك على الرغم من هويتك.
399
00:33:21,624 --> 00:33:22,750
لكن…
400
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
لماذا…
401
00:33:26,421 --> 00:33:28,881
كصديقي، لماذا تفعل ذلك
تتحدث عني هكذا؟
402
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
نحن أصدقاء.
403
00:33:36,973 --> 00:33:37,807
نعم.
404
00:33:38,808 --> 00:33:40,018
نحن…
405
00:33:42,395 --> 00:33:43,229
اعتاد أن يكون.
406
00:33:45,273 --> 00:33:47,983
سأحضر لك مشروبك والأرز.
407
00:33:47,984 --> 00:33:50,277
- شكرًا.
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
408
00:33:50,278 --> 00:33:52,822
- نحن بخير، شكرا.
- أتمنى لك وجبة شهية.
409
00:34:02,957 --> 00:34:04,499
- مهلا، تعال هنا.
- ما هذا؟
410
00:34:04,500 --> 00:34:06,168
تبديل الأحذية معي.
411
00:34:06,169 --> 00:34:07,294
ماذا؟
412
00:34:07,295 --> 00:34:08,503
انسى ذلك.
413
00:34:08,504 --> 00:34:10,715
هيا، أريد أن تبدو ساقاي أطول.
414
00:34:11,549 --> 00:34:13,300
هناك عميل لطيف هناك.
415
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
عجل.
416
00:34:15,261 --> 00:34:17,513
- قدمي باردة.
- لماذا أنت حافي القدمين؟
417
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
- مهلا، حذرا.
- أنا بخير.
418
00:34:20,850 --> 00:34:22,351
- انا ذاهب.
- يا.
419
00:34:22,852 --> 00:34:24,687
اذهب إيون ساي، على محمل الجد؟
420
00:34:26,939 --> 00:34:30,275
التقينا في أوائل العشرينات من عمرنا
أثناء العمل بدوام جزئي.
421
00:34:30,276 --> 00:34:32,278
لقد نقرنا على أصدقاء وسرعان ما أصبحنا أصدقاء.
422
00:34:33,112 --> 00:34:34,781
هل هذا صحيح؟
423
00:34:35,698 --> 00:34:39,202
أنت على حق. أنا في المنطقة، ولكن...
424
00:34:39,702 --> 00:34:40,703
نعم.
425
00:34:41,996 --> 00:34:42,830
لا، لا بأس.
426
00:34:43,331 --> 00:34:45,583
نعم فهمت يا سيدي.
427
00:34:46,834 --> 00:34:51,463
أنا آسف. لقد اتصل بي مديري للتو،
وأعتقد أنني يجب أن أذهب.
428
00:34:51,464 --> 00:34:52,547
لكنك وصلت للتو إلى هنا.
429
00:34:52,548 --> 00:34:54,549
هناك شيء مشروبات مهم.
430
00:34:54,550 --> 00:34:58,678
لقد أخبرتني أن آتي مهما كان الأمر
حتى أنني أغلقت صالون الأظافر الخاص بي.
431
00:34:58,679 --> 00:35:02,433
هيا، لا يمكنك المقارنة
إغلاق صالونك أمام مشروبات عملي.
432
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
كم يصنع صالونك في اليوم؟
433
00:35:11,776 --> 00:35:15,446
لنفترض أنها 70.000 وون لكل موعد.
سأرسل لك 700000 وون.
434
00:35:16,030 --> 00:35:17,781
- ماذا؟
- أنا آسف.
435
00:35:17,782 --> 00:35:18,783
أرك لاحقًا!
436
00:35:36,801 --> 00:35:39,095
لكنك تغيرت عند نقطة معينة.
437
00:35:39,846 --> 00:35:42,890
ماذا؟ هيو جين اشترت هذا؟
438
00:35:43,474 --> 00:35:45,935
لكن هذا يكلف أكثر من خمسة ملايين وون.
439
00:35:46,435 --> 00:35:49,230
قالت إنها فكرت في الأمر لعدة أشهر
قبل شرائه.
440
00:35:52,150 --> 00:35:53,985
أعتقد أنها سوف تعود لاسترداد الأموال.
441
00:35:58,197 --> 00:36:00,741
لقد آذيتني مرارًا وتكرارًا.
442
00:36:02,827 --> 00:36:06,038
لقد جعلتني أشعر في كثير من الأحيان
بائسة ومذلة.
443
00:36:13,212 --> 00:36:14,797
أنا حقا فعلت ذلك؟
444
00:36:18,593 --> 00:36:21,052
ليس الأمر أنني لم أكن قلقة
عندما اختفيت،
445
00:36:21,053 --> 00:36:23,431
ولكن مع العلم أن الشخص
الذي جرحني ذهب
446
00:36:24,223 --> 00:36:25,141
لم يكن سيئا للغاية.
447
00:36:26,350 --> 00:36:29,937
والآن بعد أن رأيت أنك بخير،
من فضلك لا تتصل بي بعد الآن.
448
00:36:30,646 --> 00:36:32,440
انتظر. أنا آسف.
449
00:36:34,192 --> 00:36:37,360
أنا فقط أواجه وقتا عصيبا
تصدق ما تقوله الآن
450
00:36:37,361 --> 00:36:40,906
لا يوجد عنصر مصمم واحد
في المنزل الذي أعيش فيه الآن.
451
00:36:40,907 --> 00:36:42,824
كيف تفسر ذلك؟
452
00:36:42,825 --> 00:36:45,536
أنت لا تكذب علي أيضاً، أليس كذلك؟
453
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
جي وون.
454
00:36:58,716 --> 00:37:01,886
أليس من الواضح لماذا لم يكن لديك
العناصر المصممة التي اشتريتها؟
455
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
لقد رجعتهم.
456
00:37:06,098 --> 00:37:07,850
أو بيعتها لأنك تحتاج إلى المال.
457
00:37:09,727 --> 00:37:10,770
لهذا السبب
458
00:37:12,063 --> 00:37:14,523
كان يجب أن تعرف
للعيش في حدود إمكانياتك.
459
00:37:24,659 --> 00:37:25,910
انتظر، أنا...
460
00:37:44,679 --> 00:37:47,348
آسف لعدم فتح الباب
لماذا أنا دائما آسف جدا؟
461
00:37:59,151 --> 00:38:01,486
على أقل تقدير،
مقارنة بالجميع هنا،
462
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
عندي مستوى معين من الرقي والنعمة،
463
00:38:05,199 --> 00:38:06,617
لذلك سأترك هذه الشريحة.
464
00:38:08,244 --> 00:38:09,829
فصل؟ اي فئة؟
465
00:38:10,538 --> 00:38:12,039
وكنت الأدنى منهم جميعا.
466
00:38:18,337 --> 00:38:21,965
إذا كان الهاتف باسمك،
ألا يمكننا تتبعه؟
467
00:38:21,966 --> 00:38:26,470
في هذه الأيام، يمكنهم تتبع هاتفك
بموافقتك إذا فقدتها.
468
00:38:31,809 --> 00:38:33,436
ماذا أفعل؟
469
00:38:39,025 --> 00:38:41,569
أنا الأسوأ.
470
00:39:03,758 --> 00:39:04,842
اذهب إيون ساي.
471
00:39:28,199 --> 00:39:30,283
لماذا أنتم في الشارع هكذا؟
472
00:39:30,284 --> 00:39:31,410
ما الذي تفعله هنا؟
473
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
انسى ذلك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
474
00:39:39,085 --> 00:39:40,586
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
475
00:39:48,177 --> 00:39:50,512
كيف يمكنني العودة إلى هناك؟
476
00:39:50,513 --> 00:39:54,057
لقد ارتكبت فوضى كاملة عندما غادرت.
477
00:39:54,058 --> 00:39:59,229
قلت كل أنواع الأشياء
إلى جدتك والسيدات،
478
00:39:59,230 --> 00:40:03,234
الصراخ مثل شخص ما
الذي لن يعود أبدا.
479
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
كيف يمكن أن أعود الآن؟
480
00:40:11,242 --> 00:40:12,993
يا إلهي.
481
00:40:16,956 --> 00:40:21,794
أنا غاضب جدًا لأن هذا هو كل ما وصلت إليه.
482
00:40:58,289 --> 00:40:59,331
دعونا نأكل شيئا.
483
00:41:03,127 --> 00:41:04,253
مهلا، تاي ها.
484
00:41:05,671 --> 00:41:09,800
هل تستخدم زوجتك الأسمنت؟
بدلا من المكياج أو شيء من هذا؟
485
00:41:10,843 --> 00:41:13,971
انها مجرد أن لديها مثل هذا الجلد السميك.
486
00:41:16,307 --> 00:41:18,641
لماذا أنت صامت جدا؟
487
00:41:18,642 --> 00:41:25,190
يمين. أعتقد أنك لا تستطيع التحدث إلينا أيها السيدات
الذين هم حتى الآن تحتك.
488
00:41:25,191 --> 00:41:26,149
هي فقط--
489
00:41:26,150 --> 00:41:29,194
هيا، أنت بنفس السوء.
490
00:41:29,195 --> 00:41:32,322
فكر مليًا في أي جانب ستتخذ،
أنت دمية ضعيفة.
491
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
هل تعرف حتى
ماذا فعلت لجدتك؟
492
00:41:35,951 --> 00:41:40,371
إذا كان لا يزال لديك هذا الفم لك
الذي أطلق كل تلك الكلمات البذيئة،
493
00:41:40,372 --> 00:41:41,874
لماذا لا تقول شيئا؟
494
00:41:42,374 --> 00:41:45,293
بعد تدمير امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا
حفلة عيد ميلاد,
495
00:41:45,294 --> 00:41:49,465
كيف يمكن أن يكون لديك العصب
للزحف مرة أخرى هنا؟
496
00:41:50,716 --> 00:41:52,343
قلت لها أن تأتي.
497
00:41:57,181 --> 00:41:58,973
فعلت يا سيدتي؟
498
00:41:58,974 --> 00:42:01,352
نعم طلبت منها العودة
499
00:42:04,063 --> 00:42:05,522
مهلا، سونغ وول.
500
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
إنها ليست في عقلها الصحيح
الآن، هل هي؟
501
00:42:08,400 --> 00:42:09,567
ماذا لو لم أكن كذلك؟
502
00:42:09,568 --> 00:42:12,029
هل ستقوم بطردها؟
503
00:42:13,656 --> 00:42:15,156
بالطبع لن…
504
00:42:15,157 --> 00:42:18,369
لقد طلبت للتو من عائلتي العودة.
505
00:42:18,869 --> 00:42:20,704
هل لديك مشكلة في ذلك؟
506
00:42:24,333 --> 00:42:27,545
لذا اترك الفتاة وشأنها الآن.
507
00:42:28,879 --> 00:42:29,964
تمام؟
508
00:43:03,163 --> 00:43:04,582
بأي فرصة،
509
00:43:05,499 --> 00:43:09,211
هل طلبت من جدتك أن تفعل ذلك؟
510
00:43:10,713 --> 00:43:12,715
كيف أعرف
متى ستعود إلى رشدها؟
511
00:43:16,218 --> 00:43:17,428
ثم لماذا…
512
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
لأنها جدتي.
513
00:43:40,367 --> 00:43:43,912
يجب أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية بسرعة كبيرة.
514
00:43:45,497 --> 00:43:46,582
تمام.
515
00:43:51,295 --> 00:43:54,506
لا بد لي من ... الذهاب إلى مكان ما أيضا.
516
00:44:25,245 --> 00:44:31,043
نحن لا نمتد ونلتوي فقط
هذه الحلوى بدون سبب.
517
00:44:31,919 --> 00:44:35,963
نحن نسمح للهواء بالدخول إليه.
518
00:44:35,964 --> 00:44:41,178
إذا واصلت التسطيح والطي
الحلوى مرارا وتكرارا ،
519
00:44:41,762 --> 00:44:45,307
فيشكل فقاعات هواء في المركز.
520
00:44:45,891 --> 00:44:50,812
فقاعات الهواء
اجعلها أحلى وأكثر تفتتًا.
521
00:44:50,813 --> 00:44:53,649
هذه هي الطريقة التي نصنع بها حلوى أفضل.
522
00:44:55,859 --> 00:44:57,861
إنه نفس الشيء بالنسبة للناس.
523
00:44:58,445 --> 00:45:01,365
عدم وجود أي عيوب
ليس دائما أمرا جيدا.
524
00:45:03,701 --> 00:45:07,746
إذا انتهى بك الأمر بوجود بعض الثقوب
لأي سبب كان،
525
00:45:08,330 --> 00:45:12,167
ستجد أن حياتك الصعبة
يصبح أحلى وأكثر تفتتًا.
526
00:45:12,668 --> 00:45:15,838
وسوف يجعلك شخصًا أفضل.
527
00:45:17,506 --> 00:45:21,009
لذلك لا بأس أن تشعر بالحرج قليلاً.
528
00:45:21,510 --> 00:45:25,139
إنه جيد تمامًا بالنسبة للشخص
أن تشعر بالحرج من حين لآخر.
529
00:45:36,692 --> 00:45:38,444
أنا آسف.
530
00:45:42,156 --> 00:45:43,532
أنا آسف جدا.
531
00:45:45,033 --> 00:45:48,328
اعتقدت أنك سيدة
لكنك مجرد طفل.
532
00:45:48,829 --> 00:45:50,330
أنظر إليك.
533
00:46:17,191 --> 00:46:18,525
مرحبًا.
534
00:46:26,200 --> 00:46:27,159
تاي ها، ذلك الشرير...
535
00:46:29,620 --> 00:46:32,706
لم يكن طفلاً عاديًا.
536
00:46:33,415 --> 00:46:35,917
في ستة أشهر فقط من التدريب معي،
537
00:46:35,918 --> 00:46:40,339
لقد اجتاح المدينة والمقاطعة،
والمسابقات الوطنية .
538
00:46:40,964 --> 00:46:46,220
وفي وقت قصير أصبح رياضياً وطنياً
وتدرب في Taereung.
539
00:46:49,264 --> 00:46:52,518
ولكن بعد ذلك أصبحت السيدة العجوز مريضة.
540
00:46:54,186 --> 00:46:55,312
جدته؟
541
00:46:55,979 --> 00:46:59,107
نعم. على الرغم من أنها من الناحية الفنية
ليست جدته الحقيقية.
542
00:47:01,235 --> 00:47:03,277
انها ليست جدته الحقيقية؟
543
00:47:03,278 --> 00:47:06,864
مع عدم وجود مكان تذهب إليه، والدة تاي ها
تعثرت في قريتنا مع مولود جديد،
544
00:47:06,865 --> 00:47:09,701
ثم مات بعد أن أقام فيه
منزل السيدة جو لفترة من الوقت.
545
00:47:10,494 --> 00:47:12,663
لذلك قامت السيدة العجوز بتربية تاي ها.
546
00:47:15,374 --> 00:47:18,877
اعتقدت أنهم كانوا عائلة.
547
00:47:19,378 --> 00:47:21,087
إنهم هم عائلة.
548
00:47:21,088 --> 00:47:23,923
هل يجب أن تكون لهم صلة بالدم
أن نكون عائلة؟
549
00:47:23,924 --> 00:47:26,133
هذا كل شيء! يا تاي ها، أنت تقوم بعمل رائع.
550
00:47:26,134 --> 00:47:27,803
تاي ها، لا تنفعل.
551
00:47:30,180 --> 00:47:31,181
قف!
552
00:47:31,807 --> 00:47:35,268
<ط> لقد ربته بمزيد من الرعاية
مما تفعل مع أحفادها.
553
00:47:35,269 --> 00:47:37,270
- ألم أكن عظيما؟
- نعم!
554
00:47:37,271 --> 00:47:40,189
كانت السيدة العجوز دافئة جدًا،
تمطره بحب لا نهاية له.
555
00:47:40,190 --> 00:47:41,899
طفلي، لقد قمت بعمل عظيم.
556
00:47:41,900 --> 00:47:45,487
حتى ذلك الحين، لم تكن هناك ظلال
في حياة تاي ها.
557
00:48:02,379 --> 00:48:05,591
تاي ها، الجدة انهارت
تعال إلى مركز السرطان في مستشفى بوديوم
558
00:48:07,801 --> 00:48:12,097
ربما هذا هو السبب
أراد أن ينقذها مهما حدث.
559
00:48:14,266 --> 00:48:17,102
لكن الجراحة والأدوية
تكلف ما يقرب من مائة مليون،
560
00:48:17,603 --> 00:48:19,855
وكان عمر تاي ها 20 عامًا فقط.
561
00:48:21,064 --> 00:48:22,941
من أين يمكنه الحصول على هذا القدر من المال؟
562
00:48:23,692 --> 00:48:26,444
<ط> وقال انه لا يستطيع تحمله
مع بدل معسكره التدريبي،
563
00:48:26,445 --> 00:48:29,031
ومكافأة التوقيع الخاصة به
من الفريق شبه المحترف لم يكن كثيرًا.
564
00:48:30,324 --> 00:48:31,742
وذلك عندما
565
00:48:32,326 --> 00:48:36,496
تسمى هذه العصابة جوكراكبا
تواصلت معه.
566
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
لقد نجت جدته
567
00:48:48,425 --> 00:48:51,887
<ط>ولكن عندما اكتشفت ذلك
كيف أنقذتها تاي ها،
568
00:48:52,846 --> 00:48:56,016
سرعان ما بدأت تفلت من أيدينا.
569
00:48:57,476 --> 00:48:59,436
لم تستطع الاستمرار في العيش
570
00:49:00,312 --> 00:49:02,272
دون محو ذاكرة ذلك.
571
00:49:14,368 --> 00:49:18,621
بعد أن أصبح تاي ها رجل عصابات،
لقد عاش مثل الآلة.
572
00:49:18,622 --> 00:49:21,166
<ط> ضرب الناس
وكسر الأشياء عند الطلب.
573
00:49:32,052 --> 00:49:34,512
عاش على هذا النحو لمدة 14 عامًا
574
00:49:34,513 --> 00:49:37,265
<ط>يخشى أنه قد يشعر بالندم
إذا نظر إلى الوراء.
575
00:50:44,624 --> 00:50:47,586
لكنه كان دائمًا لطيفًا جدًا بطبيعته.
576
00:50:48,545 --> 00:50:50,881
<ط> لا يهم كم
لقد حاول أن يعيش مثل الآلة
577
00:50:51,923 --> 00:50:54,009
لم يستطع المساعدة
ولكن يشعر بالغثيان في معدته.
578
00:51:06,897 --> 00:51:07,773
لهذا السبب
579
00:51:09,649 --> 00:51:10,984
عاد.
580
00:51:16,740 --> 00:51:18,366
قلب تاي ها
581
00:51:19,451 --> 00:51:20,494
أصيب بجروح عميقة.
582
00:51:21,953 --> 00:51:23,913
الجرح الذي لن يلتئم أبدا
583
00:51:23,914 --> 00:51:26,458
وهذا لن يتلاشى أبدًا.
584
00:51:27,667 --> 00:51:29,251
ولا أعرف عن أي شخص آخر،
585
00:51:29,252 --> 00:51:30,587
لكن انت…
586
00:51:31,880 --> 00:51:36,093
آمل فقط أنك لن تفعل
هذا الجرح أسوأ من ذلك.
587
00:51:46,812 --> 00:51:49,147
- اعذرني.
- بالتأكيد.
588
00:51:50,440 --> 00:51:51,525
مرحبًا.
589
00:51:52,317 --> 00:51:53,985
نعم، هذه صالة هونغ للملاكمة.
590
00:51:55,487 --> 00:51:56,404
آسف؟
591
00:51:57,364 --> 00:51:58,490
تاي ها؟
592
00:52:00,158 --> 00:52:02,409
أنت بصراحة تلومني على هذا؟
593
00:52:02,410 --> 00:52:05,496
قلت لك ذلك اللقيط
كسرت مرآتي الجانبية وهربت للتو!
594
00:52:05,497 --> 00:52:06,413
هيا الآن.
595
00:52:06,414 --> 00:52:09,500
وقال أن لديه حالة طارئة
وترك معلومات الاتصال الخاصة به.
596
00:52:09,501 --> 00:52:11,043
أليس كذلك؟
597
00:52:11,044 --> 00:52:13,295
ثم لماذا لم يتصل بي
بعد الانتهاء منه؟
598
00:52:13,296 --> 00:52:15,756
كان علي أن أتصل به وأسحبه إلى هنا!
599
00:52:15,757 --> 00:52:17,592
كيف لا يكون هذا ضرب وهرب؟
600
00:52:18,176 --> 00:52:20,011
لم يكن عليك أن تعبث بوجهه.
601
00:52:20,595 --> 00:52:23,264
لا يمكن أبدا تبرير العنف!
602
00:52:23,265 --> 00:52:25,142
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ها أنت ذا.
603
00:52:27,102 --> 00:52:28,145
اذهب إيون ساي.
604
00:52:29,354 --> 00:52:30,480
هل تعرضت للضرب؟
605
00:52:31,064 --> 00:52:32,482
لا، أنا...
606
00:52:36,236 --> 00:52:37,696
يا عزيزي الله.
607
00:52:38,405 --> 00:52:41,241
- أين مدفن عائلتك؟
- ماذا الآن؟
608
00:52:41,825 --> 00:52:43,076
انحنى في هذا الاتجاه. الآن.
609
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
إذا تم احتجازه أقل من ذلك ،
610
00:52:47,581 --> 00:52:50,207
ستنضم إلى أسلافك الآن.
611
00:52:50,208 --> 00:52:51,626
ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟
612
00:52:52,210 --> 00:52:53,627
أنا ولي أمره.
613
00:52:53,628 --> 00:52:58,507
سأستبدل تلك المرآة الجانبية
مع أفخم واحد هناك.
614
00:52:58,508 --> 00:52:59,551
تحدث معي.
615
00:53:00,260 --> 00:53:02,344
أنت تضحك؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟
616
00:53:02,345 --> 00:53:04,054
- هل تريد أن تذهب؟
- دعنا نذهب الحديث.
617
00:53:04,055 --> 00:53:05,348
دو-يوب، لا يمكنك ضربه.
618
00:53:31,124 --> 00:53:34,668
اعتقدت أنك كنت ملاكما جيدا.
رجل عصابات سابق.
619
00:53:34,669 --> 00:53:37,380
ألا يمكنك أن تطرده للتو؟
مع عدد قليل من اللكمات؟
620
00:53:40,467 --> 00:53:42,510
لن يستغرق الأمر القليل.
621
00:53:43,011 --> 00:53:43,928
واحد فقط.
622
00:53:43,929 --> 00:53:44,888
بالضبط.
623
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
فلماذا سمحت له
أضربك هكذا؟
624
00:53:50,852 --> 00:53:52,103
لم أتعرض للضرب.
625
00:53:52,854 --> 00:53:54,314
لقد كنت أمنع، و...
626
00:54:03,698 --> 00:54:04,658
لقد وعدتك.
627
00:54:06,076 --> 00:54:06,910
ماذا؟
628
00:54:11,998 --> 00:54:14,292
لن أستخدم قبضتي أبدًا
خارج الحلبة بعد الآن.
629
00:54:15,710 --> 00:54:16,753
أعدك.
630
00:54:29,391 --> 00:54:30,225
لهذا السبب…
631
00:54:32,727 --> 00:54:34,521
هل سمحت له بضربك؟
632
00:54:38,525 --> 00:54:39,567
السيد جانغ تاي ها.
633
00:54:40,318 --> 00:54:41,278
هل أنت غبي؟
634
00:54:42,445 --> 00:54:46,448
لماذا تقف هناك وتأخذها
عندما لم تفعل شيئا خاطئا؟
635
00:54:46,449 --> 00:54:48,242
لقد قمت بالرد في مثل هذه المواقف.
636
00:54:48,243 --> 00:54:49,744
كان يجب عليك ضربه مرة أخرى.
637
00:55:11,516 --> 00:55:12,726
ماذا يجب أن أفعل معك؟
638
00:55:17,564 --> 00:55:19,524
يجب أن يكون هذا هو السبب الذي جعلني أحبك.
639
00:55:20,734 --> 00:55:22,444
العصابات أم لا
640
00:55:23,486 --> 00:55:25,572
يجب أن يكون هذا هو السبب.
641
00:55:28,867 --> 00:55:30,160
أنا آسف.
642
00:55:33,496 --> 00:55:35,999
أنا آسف لعدم تذكرك
ويزعجك.
643
00:56:16,998 --> 00:56:18,666
حبنا اللزج
644
00:57:05,296 --> 00:57:09,259
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي